How to calculate the positions of Jupiters moons as seen from earth?

I suggest picking up a copy of "Practical Astronomy with your Calculator" by Peter Duffett-Smith. It considers this issue and plenty of others in considerable depth.